В старину на Руси этот день именовался: Емельян и Макинф, Омельян, Воробьиные Ночи.
С грозами уходил июль. Как говорили старики: «В июле жарко, а расставаться с ним жалко, в июле душно, а расставаться с ним скучно». Жаркие дни сменялись прохладными ночами. День убывал, ночь прибывала. Про этот день старые удильщики говорили: «Омельян серпу даёт роздых». Жатва закончилась, и потому на рыбалку теперь можно было отвести больше времени. Однако рыба пока ещё привередничала и если клевала, то очень кратковременно на самой ранней заре или в поздних вечерних сумерках, а то и ночью. Поэтому рыбакам приходилось подстраиваться под рыбный распорядок дня и выходить на ужение несколько раз за день.
Хотя лето ещё в разгаре, но после Марины (30 июля) и Емельяна (31 июля) рыбаки-природознаи уже начинали задумываться об осени. Не случайно в эти дни наблюдали за погодой: «Осень будет такой, как два последних дня июля». «Коли июль выпал жаркий, то декабрь будет морозный». «Если листья берёзы начинают желтеть с верхушки - жди ранней осени и весны, а снизу - следующие осень и весна будут поздними».
