Британское правительство запретило своим ветеранам Второй мировой войны получать медали адмирала Ушакова, пожалованные им за мужественное выполнение союзнического долга.

Указ о награждении был подписан еще в мае прошлого года, однако много месяцев ушло на всякие формальности. Дело в том, что, согласно британским законам,иностранное государство может наградить подданных Ее Величества только с согласия своего правительства.Причем - местного.

Вот тут-то и сказалась вредность бюрократия. Награжденные Россией за участие в знаменитых северных конвоях, доставлявших в порт Мурманск разные грузы (серии PQ и QP), - шотландцы, а премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон рекомендовал (?) создать отдельные списки и рассматривать их уже в ином порядке, а кроме того подвиг британцев, участвовавших в конвоях бриатнцев (англичан, шотландцев, уэльсцев) официально не признан короной.

Поэтому, вплоть до решения всех этих мелких вопросов, нагрждение возбраняется, дабы не создать, как сформулировали в Англии, двусмысленного некорректного положения.