В старину на Руси этот день именовался: Борис и Глеб Летние, Паликопны.

Старые удильщики из своего большого опыта примечали, что для первых недель августа (по старому стилю ещё длился июль) были характерны сильные грозы. За 6 августа водилось прозвище «паликопны». Пылали, видать, снопы, до обмолота убранные в скирды-копны, скот гибнул на пастбищах – «На Бориса и Глеба гроза жжёт копны». Не рекомендовалось выезжать в поле, за полевые работы не брались, поэтому в этот день рыбаки с утра выходили на рыбалку, а их жёны и дочери ходили в лес и заготавливали березовые веники, а также собирали черёмуху.

Наблюдательные удильщики обязательно внимательно следили за всеми изменениями в природе и примечали в своих рыболовных календарях: «На Бориса летнего зацветает вода в стоячих водоёмах». «При резком повышении температуры воды у рыб пропадает аппетит». «Чайки непрерывно купаются – к ненастью». «К вечеру усиливается запах цветов – ночью или утром пойдёт дождь». «Перед грозой (до первых громовых разрядов) возможны хорошие уловы».

Рыбацкая примета: «Количество снастей в сумке со временем оставляют всё меньше места для рыбы».