В старину на Руси этот день именовался: Афанасий-Ломонос.

"Пришел Афанасий-ломонос, береги, рыбак, свои щёки и нос – не увидишь, как он отломится!" – предостерегали в этот день молодежь старые удильщики, потому что именно с этими днями в народе связано ожидание особенно лютых афанасьевских морозов.

Хотя часто при этом добавляли: "Это не диво, что Афанасий-ломонос морозит нос, а подожди Тимофея-полузимника (4 февраля) - тимофеевских морозцев". Многие рыбаки в сильные морозы на рыбалку не выходили. Хотя находились рыбаки, кто и в такой мороз выходил на рыбалку. Они обычно при этом приговаривали: "Не страшен зимой мороз, когда тепло укрыт нос". Конечно же, в этот период рыбаками обязательно примечалась погода каждого дня – ею нередко определялся успех будущих рыбалок: "Если на Афанасия вьюга и метель - весна затянется". "Если в полдень солнце светит - весна будет ранняя, рыбалка по открытой воде раньше начнется".

Народная поговорка: «Если перед рыбалкой поругался с женой - рыбу после рыбалки сам обрабатывать будешь».