В старину на Руси этот день именовался: Финоген, Афиногенов день.

Считалось, что с этого дня лето знойный возраст перешагивает, кончаются жаркие дни, ночи становятся холоднее. Почитая Афиногена, рыболовы связали с его именем переломный рубеж лета. Пернатое население лесов и озёрных зарослей к этому времени начинало заботиться о подрастающем потомстве. «На Анфиногена пташки задумываются» – так говорили старые удильщики. У одних птиц - пора линьки, другие «ставят» птенцов на крыло. Рыбакам тоже часто в это время приходилось хорошенько задуматься, в каком месте, на реке или другом водоёме, и на какую снасть сейчас лучше ловить, какую насадку рыба сейчас предпочитает и о многих других вопросах, что и не перечислишь, без решения которых не видать им добрых уловов. У рыбаков-природознаев о погоде множились прикидки: «Грачи пасутся на траве - скоро будет дождь». «Кошка точит когти о ножку стола - погода переменится». «Если полевые мыши летом натаскивают в свои норы много хлеба, то можно ожидать холодной и продолжительной зимы».